Emilie, propone un babysitting part-time - 20145 Milano

🇬🇧 English Summary
Position: Non-live-in Nanny for two girls (aged 5 and 13)
Location: Milan (near Lycée Stendhal)
Language: French proficiency is appreciated!
💰 Contract & Compensation
Contract: Official Italian CCNL Domestic Contract.
Monthly Base Pay: €786.50 net/month (smoothed average of 71.5 hours/month @ €11.00 net/hour).
Additional Babysitting: Any extra babysitting hours will be paid on top at the standard rate (€11.00 net/hour).
Benefits: 13th-month pay, severance pay (TFR)
⏰ Schedule
School Weeks (36 wks/yr): ~15h 10m / week
Mon, Tue, Thu: 18:00 – 19:30
Wed: 11:50 – 19:30
Fri: 16:30 – 19:00
School Holidays (6 wks/yr, non-summer): Full-time (Mon–Fri, 08:30 – 19:00).
Overnights: Rare, with 7 days' advance notice and an extra flat-rate fee.
📋 Main Duties
School pick-up from Lycée Stendhal aftercare (garderie).
Supervision of homework for the 13-year-old.
Creative play and evening routine (bath, stories) for the 5-year-old.
Preparing healthy dinners and keeping kitchen/play/study areas tidy/help for the cleaning/clothes.
🇮🇹 Riassunto in Italiano
Ruolo: Tata / Babysitter non convivente per due bambine (5 e 13 anni)
Zona: Milano (vicino al Liceo Stendhal)
Lingue: È gradita la conoscenza della lingua francese!
💰 Contratto e Retribuzione
Contratto: CCNL Lavoro Domestico regolare.
Stipendio Base Mensile: 786, 50 € netti/mese (mensilizzato su una media di 71, 5 ore/mese a 11, 00 € netti/ora).
Babysitting Extra: Eventuali ore di babysitting aggiuntive saranno conteggiate e pagate a parte (a 11, 00 € netti/ora).
Benefici: Tredicesima, TFR e 26 giorni di ferie retribuite all'anno.
⏰ Orari di Lavoro
Periodo Scolastico (36 sett./anno): ~15h 10m a settimana
Lun, Mar, Gio: 18:00 – 19:30
Mer: 11:50 – 19:30
Ven: 16:30 – 19:00
Vacanze Scolastiche (6 sett./anno, escluse estive): Tempo pieno (Lun–Ven, 08:30 – 19:00).
Presenza Notturna: Eccezionale, con preavviso di almeno 7 giorni e compenso extra da concordare.
📋 Mansioni Principali
Ritiro delle bambine dalla garderie del Liceo Stendhal.
Supervisione e supporto per i compiti della figlia di 13 anni.
Attività creative e routine serale (bagno, storie) per la figlia di 5 anni.
Preparazione di cene sane e riordino di cucina e aree gioco/studio.