Emiliano, cerca un babysitting part-time a Milano

**Cerchiamo una tata per una famiglia con due bambini (3 anni e 6 mesi) in zona Porta Genova (Milano)**

Inizio incarico: lunedì 5 maggio.

Orari: dal lunedì al venerdì, dalle 16:00 alle 20:00 (4 ore al giorno, 20 ore settimanali).

Mansioni richieste (prevalentemente relative al bambino di 3 anni):
- Andare a prendere il bambino presso il vicino asilo e accompagnarlo a casa.
- Passare del tempo con il bambino a casa o al parco giochi lungo la strada di ritorno.
- Preparare e somministrare la cena al bambino ogni sera.
- Un paio di volte alla settimana, assistere il bambino nella doccia (è autonomo ma necessita di un piccolo aiuto).

In casa è presente tutto il tempo una collaboratrice domestica dedicata alle pulizie e una tata che si occupa del neonato di 6 mesi fino alle ore 18:00. Dopo tale orario, potrebbe essere richiesto occasionalmente il vostro supporto anche per il bambino più piccolo.

**Plus importante:** disponibilità occasionale a rimanere fino alle 22:00 su richiesta, previo accordo sugli straordinari.

---
**We are looking for a nanny for a family with two children (3 years old and 6 months old) in Porta Genova area (Milan)**

Start date: Monday, May 5th.

Working hours: Monday to Friday, from 4:00 PM to 8:00 PM (4 hours per day, 20 hours per week).

Tasks (mainly concerning the 3-year-old child) include:
- Picking up the child from the nearby kindergarten and taking him home.
- Spending time with the child at home or occasionally at the playground on the way home.
- Cooking and providing dinner for the child every evening.
- Assisting the child with his shower a couple of times per week (he is mostly independent but requires minor help).

In the house, there is a housekeeper dedicated to cleaning present at all times and a nanny who takes care of the 6-month-old baby until 6:00 PM. After this time, occasional support with the younger child might be required.

**Important plus:** Occasional availability to stay until approximately 10:00 PM upon request, with agreed overtime pay.

---

**Buscamos niñera para una familia con dos niños (3 años y 6 meses) en la zona Porta Genova (Milán)**

Inicio del servicio: lunes 5 de mayo.

Horario: de lunes a viernes, de 16:00 a 20:00 horas (4 horas diarias, 20 horas semanales).

Funciones requeridas (principalmente relacionadas con el niño de 3 años):
- Recoger al niño en la guardería cercana y acompañarlo a casa.
- Pasar tiempo con el niño en casa o detenerse ocasionalmente en el parque infantil al regresar.
- Preparar y dar la cena al niño cada noche.
- Un par de veces por semana, asistir al niño con la ducha (es autónomo pero requiere un poco de ayuda).

En casa hay permanentemente una empleada doméstica dedicada a las tareas de limpieza y una niñera encargada del bebé de 6 meses hasta las 18:00 horas. Después de este horario, podría necesitarse ocasionalmente apoyo adicional con el bebé más pequeño.

**Requisito deseable:** Disponibilidad ocasional para quedarse hasta aproximadamente las 22:00 horas bajo petición, con remuneración extra acordada.