Elisa, cerca un babysitting part-time a Grottaferrata

Ciao

Siamo una famiglia internazionale di tre persone, alla ricerca di una tata-governante part-time che inizi idealmente dal fine Ottobre se possibile. Ma possiamo essere flessibili sulla data di inizio se necessario.

Questo lavoro è l'ideale per qualcuno che vive non lontano da Frascati/Grottaferrata, che vuole costruire un forte legame a lungo termine con un adorabile bambino di quatro anni. Entrambi abbiamo lavori impegnativi e imprevedibili, quindi abbiamo bisogno di un aiuto extra durante la settimana lavorativa.

Gli orari saranno regolarmente, mercoledì e giovedì, dalle quattordici e trenta alle diciannove.

Vorremmo trovare qualcuno che voglia lavorare con noi per almeno uno-due anni, in modo che nostro figlio costruisca un rapporto di fiducia (come una zia amorevole). Nostro figlio Gabriel ha quatro anni, quasi cinque. Dorme e mangia bene. Molto amichevole e indipendente. Parla portoghese, inglese e italiano. E capisce un po' di spagnolo.

Una tipica giornata lavorativa prevede di arrivare alle quattordici e trenta, prima che la scuola finisca, per:
preparare la cena per la famiglia,
mettere il bucato in lavatrice,
andare a prendere nostro figlio a scuola
giocare con lui,
servire la cena
organizzare, riordinare, mentre la famiglia mangia insieme.

Forniremo informazioni più dettagliate sui tipi di attività coinvolte nel ruolo, per i candidati interessati.

Questo ruolo è un equilibrio cinquanta/cinquanta tra supporto con le faccende domestiche e supporto con la cura di nostro figlio.

Dobbiamo anche lavorare con qualcuno che possa essere disponibile a prendersi cura di nostro figlio se è malato e non può andare a scuola (il mercoledì e il giovedì), in modo che possiamo continuare a lavorare. O quando la scuola è chiusa.

La persona ideale avrà referenze disponibili ed esperienza con bambini di età compresa tra quattro e sei anni. Abbiamo anche bisogno di qualcuno che abbia la patente di guida e la propria auto.

La capacità di parlare inglese, portoghese o spagnolo è un bonus. Poiché siamo una famiglia multilingue. Se sei già formato in primo soccorso pediatrico, anche questo è eccellente.

La paga mensile è di dodici euro l'ora, per quelli con esperienza. Forniremo anche un bonus ogni tre mesi, in base alle prestazioni.

Contattaci se desideri saperne di più.
Grazie!
Elisa, Jose e Gabriel

------------------
English translation
------------------

Part-time Nanny-Housekeeper position in Grottaferrata from October

Hello

We are an international family of three, looking for a part-time, nanny-housekeeper to start soon, ideally from end of September if possible. But can be flexible on the start date if needed.

This job is ideal for someone who lives not far from Frascati/Grottaferrata, who wants to build a strong long-term bond with a lovely four year old. We both work busy and unpredictable jobs so we need extra help during the working week.

The hours will regularly be, Wednesdays and Thursdays, from two thirty pm - seven pm.

We would like to find someone who would like to work with us for at least one-two years, so our son builds a trusting relationship (like a loving auntie). Our son Gabriel is four, almost five. He is a good sleeper and eater. Very friendly and independent. He speaks Portuguese, English and Italian. And he understands some Spanish.

A typical workday involves arriving before school is finished, to:
cook a family dinner,
place laundry in the washing machine,
collect our son from school
playing with him,
serving dinner
organising, tidying up, while the family eats together.

We will provide more detailed information about the types of tasks involved in the role, for interested candidates.

This role is a fifty/fifty balance between support with housekeeping tasks and support with caring for our son.

We also need to work with someone who can be available to care for our son if he is sick and cannot go to school (on Wednesdays and Thursdays), so that we can continue to work. Or when school is closed.

The ideal person will have references available and experience with children aged four-six years. We also need someone who has a driver's licence and their own car.

Ability to speak English, Portuguese or Spanish is a bonus. As we are a multi-lingual family. If you are already trained in child first aid, this is also excellent.

Monthly pay is twelve euros an hour, for those with experience. We will also provide a bonus every three months, based on performance.

Please get in touch if you'd like to know more.
Thanks!
Elisa, Jose and Gabriel