Condizioni di utilizzo

Le presenti condizioni di utilizzo ("CDU") si applicano ai servizi proposti dal Sito toptata. Per poter usufruire dei servizi offerti dal Sito è necessario accettare i seguenti CDU in maniera incondizionata. L'utilizzo di questo sito internet è riservato ad un uso strettamente personale. L'utente dichiara di disporre della competenza e dei mezzi necessari per accedervi ed utilizzarlo. Ogni utilizzo o presa visione dei servizi forniti da toptata presuppone che l'utente dei suddetti servizi si impegni a rispettare le presenti CDU. toptata si riserva il diritto di modificare senza preavviso le presenti condizioni d'utilizzo che saranno applicabili nella loro nuova versione dal momento in cui il servizio online diventa effettivo. Tutte le modifiche effettuate sulle CDU saranno menzionate sul sito. In caso di rifiuto delle nuove condizioni, è possibile richiedere l'eliminazione del proprio account su toptata. Il recesso dalla sottoscrizione a queste condizioni determinerà il divieto di accesso ai servizi proposti dall'attività toptata.

1. Presentazione del sito

Informazioni legali:

toptata è un sito pubblicato dalla società INELAND LTD la cui sede legale si trova C/O Capital Horizon, Maeva Tower, Cnr Silicon Ave & Bank St, 72201 Ebene Maurice

L'editor può essere contattato per e-mail al seguente indirizzo: contact@nounou-top.fr

Il sito è stato dichiarato alla CNIL sotto il numero di registrazione 1534066.

Il sito web toptata è ospitato dalla società OVH, SAS con un capitale di 10.000.000 € RCS Roubaix - Tourcoing 424 761 419 0004 5 - Codice APE 6202A - N° Partita IVA: FR 22424761419. Sede sociale: 2 rue Kellermann 59100 Roubaix - Francia.

L'attuazione del pagamento con carta di credito è fornito da LIGGI LTD, la cui sede legale si trova 20-22 Wenlock Road, London N1 7GU

Il Sito è un sito comunitario finalizzato alla messa in relazione tra persone morali o fisiche che condividano bisogni reciproci legati a differenti categorie di servizi alla persona. Il Sito non garantisce sull'esattezza delle informazioni presentate, che sono redatte sotto la diretta responsabilità dei membri. E’ possibile che della pubblicità e dei link promozionali o sponsorizzati vengano inseriti sul Sito conformemente alle pratiche ed agli usi di internet. I marchi presenti sul Sito restano di proprietà dei loro deponenti.

Il Sito è accessibile liberamente e gratuitamente per tutti gli Utenti.
La registrazione e la creazione di un profilo sono gratuite. Previa l'accettazione dei termini del presente contratto, i profili e gli annunci sono pubblicati senza contropartita finanziaria. La ricerca e la consultazione del contenuto dei profili sono gratuite. Il contatto può invece essere a pagamento. Le modalità di contatto ed i relativi prezzi sono disponibili sulla pagina di presentazione delle offerte.
toptata si riserva la possibilità di commercializzare servizi ed opzioni annesse finalizzati al beneficio da parte dell'utente di prestazioni supplementari. I prezzi indicati sul Sito sono comprensivi di tasse. Sono espressi in Euro. Questi prezzi possono subire delle variazioni in qualsiasi momento da parte della Società e sono validi solamente al giorno della sottoscrizione e non hanno effetto sul futuro.

2. Proprietà Intellettuale dell'utente

toptata non acquisisce nessun diritto di proprietà sui contenuti pubblicati dall'utente. Divulgando il proprio contenuto, l'utente concede a toptata una licenza Creative Commons Attribuzione 2.0 Italia su tale contenuto per l'intera durata della sua presenza sul Sito. Da allora, il Sito potrà proporre agli altri utenti la facoltà (i) di visualizzare il contenuto sul Sito o a partire dal Sito su altri supporti di comunicazione elettronici (nello specifico, su telefoni cellulari) e (ii) di scaricare il contenuto su altri supporti. L'utente è pertanto informato che, nel rispetto delle caratteristiche intrinseche all'utilizzo di internet, i dati trasmessi, in particolar modo il proprio contenuto, non sono protetti dal rischio di appropriazione indebita e/o di pirataggio e che di ciò la Società non si assume alcuna responsabilità. In caso contrario, spetta all'utente prendere tutte le misure necessarie in modo da proteggere i propri dati.

3. Proprietà intellettuale del Sito

Il Sito è di proprietà esclusiva della Società. In maniera generale, si accorda all'utente un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di accesso e di utilizzo del Sito. Ogni altro diritto deve essere oggetto di un accordo preventivo scritto da parte della Società.

4. Responsabilità di hosting del Sito

La Società non è legalmente obbligata a sorvegliare in alcun modo il contenuto trasmesso o depositato sul Sito. I soli obblighi inerenti all'hosting riguardano (i) la lotta contro certi contenuti secondo la procedura descritta nella rubrica Contenuti vietati, (ii) la conservazione dei dati di accesso, coperti dal segreto professionale e trattati nel rispetto delle disposizioni legali in materia di Dati personali e (iii) la soppressione di ogni contenuto manifestamente illecito a partire dal momento in cui la Società ne sarà effettivamente a conoscenza.

5. Responsabilità dell'utente

In qualità di fornitore di contenuti del Sito, l'utente è tenuto al rispetto delle disposizioni legali e regolamentari in vigore, che si tratti di fotografie, di video o di commenti. L'utente si impegna ad assicurare che il deposito e la diffusione di tale contenuto attraverso il Sito non costituisca (i) una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi, (ii) un'offesa alla persona (in particolare: diffamazione, insulti, ingiurie, ecc.) ed al rispetto della vita privata e (iii) un'offesa all'ordine pubblico ed ai buoni costumi (in particolare: apologia di crimini contro l'umanità, istigazione all'odio razziale, pornografia infantile, ecc.). In caso contrario, il contenuto sarà ritirato nelle condizioni di cui al paragrafo 4 e/o l'account dell'utente sarà disattivato senza preavviso. Inoltre, l'utente si espone ad incorrere a titolo personale nelle sanzioni penali specifiche al contenuto controverso (pene d'incarcerazione e multa), oltre all'eventuale condanna al risarcimento dei danni. Il carattere comunitario del Sito e il riguardo dovuto alla sensibilità del singolo impongono all'utente il rispetto di una certa etica per quanto riguarda fotografie, video e/o commenti pubblicati on line e, in particolare, l'astensione dal diffondere contenuti di natura insultante, violenta o pornografica. Per ogni evenienza, ad ogni contenuto è associato un link che permette a tutti gli utenti di segnalare eventuali abusi.

6. Registrazione ed Accesso

6.1 Registrazione

Per beneficiare dell'insieme delle funzionalità proposte dal Sito, è possibile creare un account previa compilazione di apposito formulario elettronico. È vietata la registrazione alle persone morali senza l'espressa autorizzazione da parte del Sito toptata. L'Utente si impegna a garantire l'esattezza delle informazioni fornite, ad informare tempestivamente toptata in caso di modifiche ai dati comunicati al momento della registrazione e all'occorrenza a procedere egli stesso ad effettuare le modifiche del caso. È possibile modificare il contenuto dei Dati personali comunicati in ogni momento. Non essendo in possesso di mezzi sufficienti a comprovare l'identità delle informazioni personali degli utenti richiedenti i suoi servizi, toptata non è responsabile in caso di furto d'identità di un Membro. Qualora si verificassero circostanze tali da giustificare il sospetto di un furto di credenziali o di un hackeraggio del proprio account, l'utente è tenuto ad informare immediatamente toptata. L'accesso all'account può effettuarsi soltanto tramite credenziali (nome e password associata) per le quali l'utente assicura la propria riservatezza. toptata non si assumerà la responsabilità in caso di perdita delle credenziali da parte del Membro. Previa registrazione, l'accesso al Sito è valido per una durata indeterminata. La Società si riserva la possibilità di mettervi fine in ogni momento. In caso di mancata osservanza degli obblighi inerenti alle responsabilità dell'utente, l'accesso allo spazio personale può essere, immediatamente e senza preavviso, temporaneamente o definitivamente sospeso tramite la disattivazione dell'account e ciò senza pregiudicare la validità degli altri diritti della Società.

6.2 Accesso al sito

Le attrezzature (computer, programmi, mezzi di telecomunicazione, ecc.) che permettono l'accesso ai servizi sono esclusivamente a carico del Membro, così come le spese di telecomunicazione indotte dal loro utilizzo. L'utilizzo del sito è gratuito, ma toptata si riserva il diritto di recedere da questa condizione previo ragionevole preavviso.

6.3 Consenso maturo delle CDU

Registrandosi su toptata, l'utente dichiara di avere letto, compreso e accettato queste Condizioni di Utilizzo dei servizi. L'Utente minorenne può utilizzare il Sito toptata solamente dietro l’autorizzazione di persona esercente la patria potestà, o di un tutore. Gli utenti di età inferiore ai 16 anni non sono autorizzati a registrarsi sul Sito. L'Utente di età minore di 16 anni è pregato di non utilizzare o accedere al sito in alcun modo. Il genitore o responsabile di un utente di età inferiore ai 16 anni che desidera registrarsi sul Sito è pregato di inviare una email alla Società con le informazioni necessarie a rimuovere l'account.
I minori non sono autorizzati ad iscriversi sul Sito senza aver ottenuto il consenso esplicito dei loro responsabili legali.

7. Siti partner

toptata non è in alcun caso responsabile per gli errori o l'indisponibilità di alcune informazioni fornite sul Sito da partner o internauti. I partner sono costituiti da parti terze. Di conseguenza, l'utilizzo dei servizi proposti da un partner e la visita sul suo sito a partire dal sito toptata per accettarvi beni o servizi non è sottoposta alle presenti Condizioni di Utilizzo, che non sono più applicabili poiché entrano in vigore le condizioni di vendita del partner. Il partner è l'unico responsabile dei prezzi effettivamente applicati. Allo stesso modo, toptata non è responsabile dei contenuti aggiunti dai partner o dagli internauti sul sito toptata:
(a) qualsiasi informazione ingannevole o menzognera o presentazione alterata ricevuta in merito ai prodotti o servizi proposti dal Cliente,
(b) qualsiasi informazione, documento audio, documento video, grafico o altra opera in violazione del copyright del marchio depositato o dei diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi persona
(c) i link ipertestuali inseriti nel presente sito con reindirizzamento verso altri siti internet e, in generale, verso qualsiasi altra risorsa esistente su internet.

8. Utilizzo del servizio

8.1 Dati

Il Membro autorizza toptata a diffondere sul proprio sito Internet e su supporti pubblicitari o di comunicazione il proprio nome per esteso, il contenuto del proprio annuncio, così come le foto associate al suo account e le foto o i video in cui si trova durante uno o più eventi organizzati, patrocinati o sponsorizzati da toptata.
Il membro autorizza toptata a diffondere presso partner il proprio nome ed i propri recapiti per esteso, il contenuto del proprio annuncio e del proprio profilo, così come la o le foto associate all'account.
Questi stessi dati potranno essere utilizzati dai partner autorizzati da toptata e diffusi sulle loro piattaforme (web, internet, o altro).
Se un Membro desidera fornire a toptata i recapiti di un terzo dovrà dimostrare di possedere il consenso al trattamento di questi dati da toptata. Egli sarà l'unico responsabile nei confronti del terzo e delle conseguenze della trasmissione a toptata dei suoi recapiti. toptata si riserva il diritto di eliminare qualsiasi account che non sia stato utilizzato per un certo periodo di tempo seguendo le proprie linee guida e politiche. Il Membro dichiara di essere a conoscenza di internet, delle sue caratteristiche e dei suoi limiti e riconosce:
(i) di pubblicare, interpellare, consultare, richiedere, immagazzinare i dati accessibili in rete sotto la propria responsabilità.
(ii) di essere perfettamente a conoscenza che i dati e le informazioni personali potranno essere visibili sui motori di ricerca.
(iii) di provvedere egli stesso con tutte le misure necessarie a proteggere i propri dati e programmi immagazzinati sulle proprie attrezzature da tentativi di hackeraggio.
(iiii) di non imputare a toptata la responsabilità di pirataggi o di eventuali alterazioni dei dati del Membro da parte di terzi in caso di fallimento delle misure prese per scongiurare le intrusioni di terzi sulle macchine e nelle parti riservate ai Membri.

8.2 Principi di utilizzo

toptata permette



In nessun caso gli utenti potranno pretendere alcuna garanzia di servizio o di risultato a fronte degli usi precedentemente descritti.
La veracità, la validità e l'esattezza degli annunci pubblicati dagli utenti non implicano in nessun caso la responsabilità di toptata e restano sotto l'intera responsabilità del loro autore. Inoltre, toptata non garantisce né la qualità delle prestazioni offerte dagli Utenti né le relative modalità.


Di conseguenza, toptata declina ogni responsabilità relativa ai contenuti degli annunci pubblicati e/o dei servizi, incontri o prestazioni che potrebbero derivarne. Per qualsiasi mancanza di un Utente ai suoi obblighi ai termini delle presenti, della Legge, la responsabilità di toptata è espressamente esclusa.

toptata ricorda l'importanza di prendere delle precauzioni nel caso di incontri fisici tra Utenti. toptata consiglia ai suoi Utenti di incontrarsi sempre per precauzione in luoghi pubblici e di informare un conoscente del luogo e della data dell'incontro.

toptata ricorda inoltre che gli Utenti dovranno preoccuparsi di effettuare per conto proprio le verifiche ritenute necessarie in merito alla persona che si desidera assumere. La contrattazione, la dichiarazione legale e l'esecuzione delle prestazioni di servizio sono interamente sotto la responsabilità degli Utenti. Se una di queste dovesse rivelarsi incerta, la responsabilità di toptata è espressamente esclusa.

L'utilizzo e la registrazione su toptata implicano l'accettazione integrale dei principi esposti.

8.3 Natura dell'utilizzo e dei dati

toptata è un sito comunitario privato. I membri non sono quindi autorizzati a

toptata mette a disposizione una email di contatto che permette a qualsiasi utente di avvertire toptata di utilizzi contravvenienti ai principi precedentemente esposti. In qualità di hosting, toptata non può essere ritenuto responsabile della mancata applicazione di queste regole e la sua responsabilità si limita alle regole descritte nell'articolo 4.

toptata ricorda inoltre agli utenti che si riserva il diritto di non pubblicare un profilo o una foto giudicata contraria all'etica del sito e che ciò avvenga senza bisogno di giustificazioni.

8.4 Contenuti vietati

In qualità di hosting, toptata è legalmente tenuto a mettere a disposizione degli utenti un dispositivo facilmente accessibile e in vista in grado di permettere a chiunque di segnalare la diffusione, tramite il Sito, di contenuto riguardante:



L'utente dispone di un pulsante denominato "Effettua una segnalazione", localizzato in modo automatico a fianco del contenuto. L'utente può inoltre inviare una mail dettagliata precisando la data, la sua identità, l'indirizzo URL del contenuto controverso, la sua descrizione ed il nome del suo autore. A seguito della ricezione, da parte di toptata, di una segnalazione in merito alle infrazioni appena definite, il contenuto in questione sarà immediatamente eliminato dal Sito e segnalato alle autorità pubbliche competenti. Per ogni evenienza, si ricorda che, qualora l'informazione sia inesatta, il fatto di indicare un contenuto o un'attività come illecite con il solo scopo di ottenerne la cancellazione o di farne cessare la diffusione è punibile con un anno di prigione e 15.000 euro di multa.

8.5 Obblighi dell'utente

Accendendo al Sito Internet di toptata, l'Utente dichiara, garantisce e si impegna a:

- Usufruire dei Servizi unicamente nell'ambito privato (contatto tra privati).
- Non pubblicare informazioni errate riguardo la propria identità, le proprie competenze e le proprie qualifiche.
- Non impiegare mezzi destinati ad impedire il corretto funzionamento del sito e dei suoi servizi.
- Non commercializzare in modo diretto o indiretto i servizi proposti dal sito toptata.
- Non contravvenire alle disposizioni del Codice Penale riguardanti le pratiche di "hacking".
- Non riutilizzare o riprodurre sotto qualsiasi forma nessuna parte del sito internet e dei servizi che contiene.
- Non comunicare informazioni che lo riguardino, in particolare il proprio nome, il proprio indirizzo, la propria mail, il proprio sito Internet, i propri numeri di telefono e di fax tranne se queste informazioni vengano espressamente richieste da toptata.
- Rispettare la legislazione in vigore in materia di diritto del lavoro nel paese nel quale si effettua il babysitting.
- Utilizzare in maniera appropriata il termine "Assistente d'infanzia": è un titolo ottenuto dietro certificazione ufficiale. L'utilizzo di questo termine da persone non abilitate è sottoposto a sanzioni.
- Assumere pienamente la responsabilità di tutte le informazioni che comunica a toptata.

In caso di mancata osservanza di uno o più di questi obblighi e, senza che questo elenco sia limitativo, l'utente riconosce ed accetta che toptata abbia la facoltà di rifiutargli, unilateralmente e senza avviso, l'accesso ad una o tutte le parti del sito internet.

8.6 Funzionamento dei cookies

L'Utente è informato che una parte dei Servizi necessitino l'utilizzo dei cookies.

I cookies sono dei file di testo di piccole dimensioni salvati per una durata limitata di tempo sulla RAM di un computer (cookies "di sessione") o sul disco rigido del computer (cookies "permanenti"). I cookies contengono per esempio informazioni sugli accessi effettuati dall'Utente sul server corrispondente, informazioni riguardo le offerte consultate, o informazioni sulle modalità di pagamento scelte nelle operazioni effettuate in precedenza. Lo scopo principale dei cookies consiste nel memorizzare certe informazioni per identificare in modo più preciso i prodotti e i servizi migliori per l'utente. In questo modo, l'Utente può visitare le pagine del Sito internet senza dover indicare ogni volta le proprie preferenze. I cookies non sono utili ai fini di infettare con dei virus il computer dell'Utente.
Il Sito Internet utilizza cookies di sessione e cookies permanenti.
La maggior parte dei browser sono impostati in modo da accettare i cookies. Tuttavia, l'Utente ha il diritto e la possibilità di riparametrare il proprio programma di navigazione in modo da rifiutare questi cookies o da impostare regolarmente che la propria conferma sia sempre richiesta. Nel caso in cui l'Utente rifiutasse la registrazione o eliminasse dei cookies, quest'azione avrebbe come conseguenza un volume ridotto dei Servizi e un funzionamento ridotto delle offerte.

8.7 Verifica dell'identità

toptata propone un servizio di verifica dell'identità ai suoi membri. Sui profili dei membri che sottoscrivono a questo servizio e che lo portano regolarmente a termine comparirà la menzione "identità verificata":
- Il membro trasmette con mezzi elettronici la copia di un documento d'identità.
- toptata verifica la coerenza tra il cognome, il nome e la data di nascita indicate sul profilo e i dati contenuti sul documento d'identità.
- il documento non viene conservato da toptata

Questa è una verifica pro forma. In nessun caso toptata garantisce per l'identità della persona che ha creato il profilo. Possono occorrere i seguenti casi, e ciò è da intendersi in maniera non esaustiva:
-che il membro falsifichi il proprio documento
-che il membro crei un profilo sotto falso nome e che trasmetta un documento che non gli appartiene
-che si verifichi un errore durante la verifica manuale della coerenza tra il documento trasmesso e le informazioni di profilo.

In nessun caso toptata potrà essere ritenuto responsabile di furto d'identità di un Membro o di aver dichiarato il falso, anche se il badge "identità verificata" è attribuito al profilo.

8.8 Messaggistica interna

toptata propone un servizio di messaggistica interna al sito.
I messaggi scambiati attraverso questo servizio sono unicamente consultabili dal mittente, dal destinatario o dai membri dell'équipe toptata.
I membri sono informati attraverso queste CDU del carattere non-confidenziale e non-personale di questo servizio.
Anche se i messaggi non possono essere letti dagli altri membri, in nessun caso toptata potrà essere ritenuto responsabile di un accesso da parte di qualcuno a queste conversazioni.
Inoltre, i membri sono informati che l'équipe toptata può essere obbligata a prendere nota dei messaggi scambiati, in particolare ai fini di:
- verifica della soddisfazione dell'utente
- verifica del corretto utilizzo del sito da parte degli utenti
- o per qualsiasi altra ragione, a discrezione dell'équipe toptata

Gli Utenti che non hanno Pass attivi non sono autorizzati né a trasmettere il proprio numero di telefono o email attraverso la messaggistica né ad esortare il proprio corrispondente a contattarli attraverso un mezzo diverso dal sito. Ogni contravvenzione da parte degli Utenti potrà comportare un risarcimento di danni a toptata.

toptata si riserva il diritto di eliminare qualsiasi account utente il cui comportamento non sarà giudicato adeguato o conforme alle CDU in seguito alla lettura delle comunicazioni scambiate attraverso questo servizio.

8.9 Contatto cliente

toptata impiega un indirizzo email personificato per la corrispondenza con i Membri.
Questa email è amministrata da una persona facente parte dell'équipe interna di toptata. Pertanto, questo nome non corrisponde al nome della persona fisica impiegata dal sito.
Gli utenti del sito sono quindi avvertiti dell'assenza fisica di questa persona ed il sito non sarà ritenuto responsabile di furto d'identità.

8.10 Chiamate a pagamento

toptata propone un servizio di contatto diretto con i suoi membri. Il contatto diretto avviene attraverso un numero telefonico surtassato. Questo servizio è esternalizzato ed affidato a società partner.
La fatturazione è effettuata direttamente presso l'operatore telefonico dell'utente secondo le tariffe e le condizioni indicate nel momento in cui viene generata la chiamata surtassata.
toptata non potrà essere ritenuto responsabile di alcuna incapacità del sistema, errore di reindirizzamento o errata fatturazione per quanto riguarda l'utilizzo di questi numeri di reindirizzamento.

8.11 Diritto di recessione e rimborso

Conformemente alle disposizioni dell'articolo L. 121-20-2 1° del Codice di Consumo Francese l'Utente accetta esplicitamente che la fornitura del Servizio legata all'acquisto di un Pass su toptata cominci a partire dalla validazione del suo pagamento cioè entro sette giorni lavorativi come previsto dal Codice del Consumo e riconosce ad accetta di conseguenza di non beneficiare del diritto di recesso legato alla vendita on line o a distanza.
Ne consegue che nessuna domanda di recesso, annullamento o rimborso sarà considerabile per il periodo indicato. Tuttavia, l'équipe di toptata potrebbe intraprendere, a sua discrezione, un'iniziativa commerciale

9. Accessibilità del Sito

Il Sito è principalmente accessibile 24/7. Per motivi legati alla sua manutenzione, toptata potrebbe bloccare per diverse ore o giorni, l'accesso al sito, senza che questo possa dar luogo ad alcun indennizzo.

10. Trattamento dati

I registri informatici conservati nei sistemi di toptata nel rispetto delle regole in materia di sicurezza saranno considerati come prove delle comunicazioni avvenute tramite email, invio di formulari di registrazione, pubblicazione e download di contenuti (testi, fotografie e video). L'archiviazione dei formulari di registrazione avviene tramite un supporto in grado di assicurare il rispetto delle disposizioni legali in vigore in materia di affidabilità e durata. In caso di divergenza tra l'archivio informatico di toptata ed i documenti in formato cartaceo o digitale dell'utente, i registri informatici di toptata faranno fede.

11. Indennità

L'utente accetta di tenere indenne e manlevare toptata ed i suoi filiali, affiliati, ufficiali, agenti, partner e impiegati, da qualsiasi perdita, responsabilità, rivendicazione o reclamo, inclusi onorari degli avvocati, effettuate da terzi a causa di o che risultino da un utilizzo del Sito che contravvenga alle disposizioni di questo Contratto e/o da qualsivoglia trasgressione di questo Contratto e/o dalla trasgressione delle proprie dichiarazioni e garanzie qui definite e/o se il Contenuto presentato, pubblicato o trasmesso tramite il Sito renda toptata responsabile nei confronti di altre persone nel caso in cui questa responsabilità sia imputabile ad una condotta irrispettosa.

12. Conformità alle leggi e regolamenti locali

Le presenti condizioni di utilizzo sono soggette alla Legge in vigore sull'isola di Mauritius. In caso di contenzioso sorto in merito all'esecuzione, alla resiliazione o alle condizioni del presente contratto, le parti si sforzerano di risolvere la loro controversia consensualmente. Se non dovesse essere trovata alcuna soluzione consensuale e su riserva di qualsiasi dispositivo di ordine pubblico contrario, la controversia sarà portata davanti ai tribunali competenti di Mauritius.

13. Altre disposizioni

Nel caso in cui una qualsivoglia delle parti di queste Condizioni di Utilizzo dovesse risultare illegale, invalida o non applicabile per qualunque ragione, il termine o i termini in questione saranno dichiarati inesistenti ed i termini restanti preserveranno l'integralità della loro forza e della loro portata e continueranno ad essere applicabili. I termini dichiarati inesistenti sono sostituiti da uno o più termini dal contenuto massimamente equivalente a quello della clausola annullata.